japotalia - Références (fr) http://www.japotalia.com/news/ japotalia - Références (fr) en-us http://www.japotalia.com/news/rss/ Sun, 05 Sep 2010 00:15:58 GMT UGAL 240 POLLUTEC Veille trilingue

Trilingle economic intelligence

日仏英のビジネス・ウオーチ

Lire la suite  Laissez un commentaire

]]> http://www.japotalia.com/news/pollutec/ Fri, 01 Jan 2010 15:55:03 GMT http://www.japotalia.com/news/pollutec/ SUNFLARE TOKYO  

Traduction d'un dossier sur l'agriculture japonaise du ministère japonais de l'agriculture, des pêches et forêts

日本農林水產省の農業政策のレポートの翻訳

 

Traduction d'un dossier sur la pêche du ministère japonais de l'agriculture, des pêches et forêts

日本農林水產省の漁業についてのレポートの翻訳

 

Traduction d'un dossier sur la réfection de chaussées en Afrique pour le JICA　(Association de coopération internationale japonaise)

JICA（国際協力機構）のためのアフリカの高速道路維持管理

Lire la suite  Laissez un commentaire

]]> http://www.japotalia.com/news/sunflare-tokyo/ Fri, 01 Jan 2010 14:45:30 GMT http://www.japotalia.com/news/sunflare-tokyo/ QUADRIMAGE Agence de communication

Communication Agency

 

Relecture et traduction de sous titres en anglais d'un film d'entreprise

Editing and translation of English subtitles of a corporate advertising film

Lire la suite  Laissez un commentaire

]]> http://www.japotalia.com/news/quadrimage/ Fri, 04 Dec 2009 05:38:41 GMT http://www.japotalia.com/news/quadrimage/ NISSAN RENAULT  

Traduction technique japonais français

Japanese French technical translation

日仏技術翻訳

 

Lire la suite  Laissez un commentaire

]]> http://www.japotalia.com/news/nissan-renault/ Fri, 04 Dec 2009 05:13:21 GMT http://www.japotalia.com/news/nissan-renault/ Daniel Orjebin Vente d'équipements de motoculture

Sales of motoculture equipments

農業機械の販売

 

Interprétariat français japonais et suivi commercial

French Japanese interpretation and business follow up

日仏の通訳とビジネス・フォローアップ

 

 

Lire la suite  Laissez un commentaire

]]> http://www.japotalia.com/news/danielorjebin/ Fri, 04 Dec 2009 04:52:05 GMT http://www.japotalia.com/news/danielorjebin/ SONY ERICSSON Fabrication et vente de téléphones portables

Manufacturing and sales of mobile phones

携帯電話の製造と販売

 

Interprétariat en réunion internationale

Interpretation in international meeting

国際的会議での通訳

Lire la suite  Laissez un commentaire

]]> http://www.japotalia.com/news/sony-ericsson/ Thu, 03 Dec 2009 17:40:06 GMT http://www.japotalia.com/news/sony-ericsson/ CCI de LILLE  

Traduction d'un manuel du japonais et anglais en français sur un appareil de génération d'eau ozonisée

Translation from Japanese and English into French of manual about an ozone water generation machine

日仏の自己発電式オゾン水生成器に関するマニューアルの翻訳と校閲

Lire la suite  Laissez un commentaire

]]> http://www.japotalia.com/news/cci-de-lille/ Sun, 12 Jul 2009 15:36:57 GMT http://www.japotalia.com/news/cci-de-lille/ IMRA EUROPE

 

Traduction de rapports d'activités sur les nouvelles technologies du japonais en français

Translation of activity reports about new technologies from Japanese into French

日仏の新技術に関するレポートの翻訳

Lire la suite  Laissez un commentaire

]]> http://www.japotalia.com/news/imra-europe/ Sun, 12 Jul 2009 15:22:16 GMT http://www.japotalia.com/news/imra-europe/ MUSEE DE L'ARCHITECTURE ET DU PATRIMOINE  

Relecture de la brochure en japonais

Editing of the leaflet in Japanese

日本語のパンフレットの校閲

 

Lire la suite  Laissez un commentaire

]]> http://www.japotalia.com/news/musee-de-larchitecture-et-du-patrimoine/ Sun, 12 Jul 2009 15:15:52 GMT http://www.japotalia.com/news/musee-de-larchitecture-et-du-patrimoine/ NOVO NORDISK Laboratoire Danois

Danish laboratory

 

Longue mission d'Interprétariat

Long mission of Interpretation

 

 

Lire la suite  Laissez un commentaire

]]> http://www.japotalia.com/news/novo-nordisk/ Sun, 12 Jul 2009 15:06:15 GMT http://www.japotalia.com/news/novo-nordisk/