Gitaigo : ukkari
27 août 2008 par Japotalia
うっかり Ne pas prêter attention, être étourdi ou aussi うかつ うかうか
うっかりガススターブを消し忘れてでかけてしまった。
ukkari gasustobu o keshiwasurete shimatta
Je suis venu en oubliant d'éteindre le four à gaz
こうビル工事が多くては何が上から落ちてくるかわからない。道に歩くにもうっかりできないね。
kou biru kouji ga ookute nani ga ue kara ochite kuru ka wakaranai. michi ni aruku ni mo ukkari dekinai ne.
Avec ces travaux de construction, on peut craindre que quelque chose tombe accidentellement. On ne peut plus marcher dans cette rue sans faire très attention.